2 Dés à 6 faces

( wikipedia : Winter Storm )

Voici le compte rendu du 3e scénario joué dans la campagne Winter Storm pour Chain of Command (cf. partie précédente << )

Je dois sécuriser un village sur le flanc de la progression allemande, dont le but est de secourir la poche de Stalingrad.

This is a report on the 3rd game in the campaign Winter Storm for the rules Chain of Command (see previous game << )

I have to secure a village on the flank of the main german advance, the goal is to free the Stalingrad pocket.

( a small village in the morning light )

Un petit village dans la lueur blafarde du matin

Mes hommes prennent position dans les bois.

( My men took position in the woods )

Ils subissent des tirs dès qu’ils avancent !

( When they advanced, they were shot at ! )

( Russians were int he woods too, on the opposite side .. )

Les russes aussi étaient dans les bois, du côté opposé..

( .. and in the village too ! )

.. et aussi dans le village !

( More russians came as they heard the firefight. They had a Tank ! )

D’autres russes arrivent, attirés par le bruit de la fusillade, et ils ont un tank !

J’avais la chance d’avoir un Pak, et après quelques tirs, le char se retire.

( I was lucky, I had a Pak, and with several shots, the tank I use 3 german platoons for this campaign, and choose which one to play every time. ATSE : CO’s opinion is « +1 / no effect »; men’s opinion is also « +1 / no effect ». My main character attitude was « relaxed » and is now « cheerful », with no effect ..went away )

( The russians ran to the village and started close combat .. )

Les russes se précipitent vers le village et commencent un combat au corps à corps ..

I use 3 german platoons for this campaign, and choose which one to play every time. ATSE : CO’s opinion is « +1 / no effect »; men’s opinion is also « +1 / no effect ». My main character attitude was « relaxed » and is now « cheerful », with no effect ..

( .. they lose ! )

.. qu’ils perdent !:-)

( Then the russian went away, Victory was mine !)

Les russes s’enfuient alors. La victoire est pour moi !

Ce petit scénario a été joué rapidement et est intéressant. Je ne sais pas quels seront les effectifs et forces de mon adversaire quasi virtuel (je joue en solo) et les parties ne sont pas forcément équilibrées. Pour une fois c’était à mon avantage.

This small game was interesting. I didn’t knew exactly what were the forces in front of me, the games may not be balanced. For this time, it was an advantage.

Pour cette campagne je joue 3 ‘platoon’ allemands, et j’en choisi un pour chaque scénario. ATSE : L’opinion de mon commandant reste à ‘+1 / no effect’ ; Celles de mes hommes est de même à ‘+1 / no effect’. L’attitude de mon personnage passe de « relaxed » à « cheerful« , ce qui n’a pas d’effet non plus .. pour l’instant.

I use 3 german platoons for this campaign, and choose which one to play every time. ATSE : CO’s opinion is « +1 / no effect »; men’s opinion is also « +1 / no effect ». My main character attitude was « relaxed » and is now « cheerful », with no effect ..

I use 3 german platoons for this campaign, and choose which one to play every time. ATSE : CO’s opinion is « +1 / no effect »; men’s opinion is also « +1 / no effect ». My main character attitude was « relaxed » and is now « cheerful », with no effect ..

 merci de m’avoir lu ! Thank you for reading !

OB après cette partie : OB after this game :