CoC : Operation Winter Storm, part 2
Lors de mes vacances (il y a déjà un mois ! ) j’avais joué en solo le 2e (et 3e) scénario de la campagne Operation Winter Storm, pour les règles Chain of Command. (figurines 10mm Pendraken) [ cf. partie précédente ici << ] [ partie suivante ici << ]
While I was in holiday (a month ago !), I have a solo game with Chain of Command, the 2nd (and 3rd) scenario of the campaign Operation Winter Storm, ( with 10mm Pendraken minis )[ see previous game here << ] [ next game here << ]
 ( the convoy stopped in a village. It was quiet.. so quiet .. ) |
Le convoi fait une halte dans un village.Tout est calme.. si calme .. |
 ( Then a truck exploded under russian fire ! ) |
Soudain un camion explose sous un tir russe ! |
 ( « Raus ! » My men took position and fired at the enemy ambushed in the houses ) |
« Raus ! »mes hommes prennent position autour du convoi et ouvrent le feu sur les ennemis embusqués dans les maisons. |
 ( My own bad luck.. as usual.. I needed several 5 or 6 🙁 ) |
Ma malchance habituelle..Il me fallait plusieurs 5 ou 6
🙁
|
| Sous le couvert de mes fumigènes j’organise ma défense. |
 ( Using smoke, I got some cover and organize my defense ) |
 ( The russian player – my opponent although I’m playing solo – got some good dice ! ) |
Mon adversaire russe – bien que je joue en solo – obtient un excellent jet.Cela clôt un tour de jeu, retire les fumigènes, et l’autorise à rejouer ! |
 ( This was a desperate fight !.. ) |
Le combat est désespéré !.. |
| Mais je réussi à mettre en place une MG, et le russe – qui avait un moral faible – finit par fuir. |
 ( But I managed to open fire with my MG. The russian had a low morale, and finally fled. ) |
Cette victoire m’aura coûté cher.. Plusieurs hommes blessés seront absent pour le prochain scénario. L’opinion de mes hommes ne change pas trop, ni ce que pense mes supérieurs ( règles de ATSE )
This was a costly victory, several wounded men won’t be there in the next game. My men’s opinion didn’t change, nor what my superiors think about me (ATSE rules)
Merci de m’avoir lu ! Thank you for reading !
Leave a comment