CoC & Nuts! (solo) : Stalingrad Heroes part II/3 : le Hérisson

Dans le cadre de ma campagne solo “Nuts! Stalingrad Heroes All” voici le rapport de la 3e partie du chapitre II. ( partie précédente << ) J’utilise aujourd’hui les règles de Chain of Command au lieu de Nuts!, comme précédemment expliqué. Les figurines sont des 10mm Pendraken dans leur très grande majorité.

I’m still playing my campaign ( solo play) withNuts! Stalingrad Heroes All, using today the rules Chain of Command as previously explained. ( Previous game here << ) This is the 3rd game, chapter II. Minis are mainly from Pendraken.

EDIT : >> la partie suivante <<  >> The next game <<

28 Août 1942,

La 16e Division Panzer , encerclée dans les faubourgs de Stalingrad reçoit l’ordre de se mettre “en hérisson” et de défendre. Très affaiblie, ma force est reconstituée avec des éléments d’autres compagnies. Il me reste QUATRE homme des forces d’origine ! En soutien pour ce scénario, je reçois quelques hommes fatigués, classés “green” ( = bleus en français), le QG de compagnie, et 1 Sdkfz Anti Aérien.

The 16th Panzer Division, surrounded, had to hold, while being in hedgehog. My squads are weak now, so I got some replacements from other companys, but these men are tired ( = “green” ). I also got some men as supports (also greens), the Co. HQ and a Sdkfz AA. Only FOUR men survived from the original force.

 

Le HQ se tient caché derrière des maisons typiques.

( The HQ, hidden behind small houses )

( The HQ, hidden behind small houses )

( Some russians attacked .. )

( Some russians attacked from the houses .. )

Quelques russes sortent des maisons et attaquent ..
.. mais mes troupes sont dans les ruines et ouvrent le feu. Les fantassins russent sont détruits.

( .. but I was in the ruins, and opened fire. They were destroyed )

( .. but I was in the ruins, and opened fire. The russians were destroyed )

C’est un monstre !  It’s a monster !

( Then came a KV-2 ! It's a monster !! :-( )

( Then came a KV-2 ! It’s a monster !! :-( )

Arrive alors un KV-2 russe !C’est un MONSTRE !

:-(

Le char russe ouvre le feu.Je ne peux tenir ce terrain !

( The russian tank opened fire, I can't hold ! )

( The russian tank opened fire, I can’t hold ! )

Il me faut me retirer.Cours Kamarad, Cours !

( It's time to withdraw ! Run Kamarad, Run ! )

( It’s time to withdraw ! Run Kamarad, Run ! )

 

Défaite ! j’ai laissé 16 hommes sur le carreau, et la mission est un échec. Je n’avais pas les moyens de tenir face à ce monstre ! le moral global de mes troupes baisse encore ( règles ATSE pour chain of command). Jusqu’ici j’avais réussi à maintenir un niveau de confiance acceptable dans l’opinion de mes chefs … ça va pas durer..

Defeat ! 16 men were shot down, this is a critical failure, but I could not hold in front of this monster. My men’s morale went down again ( ATSE rules from Chain of Command). My officers are now looking after me.

Malgré tout ça, ce fut un excellent scénario, pas équitable, ach ! la guerre gross malheur ! ;-)

But this was an exciting game, unbalanced, as war may be. Krieg ist ein großes Unglück !

Merci de m’avoir lu ! Thank you for reading !

Laisser un commentaire