Cela faisait un long moment que nous n’avions pas sorti ces figurines Heroic’n Ros d’avions pour la guerre de 1973 (« guerre du kippour »). Cette partie d’initation pour Luc sur la règle AIR WAR C21 aura été un vrai plaisir, cette règle étant très agréable à jouer (et les parties sont rapides) ( partie précédente :  ici )

We didn’t play AirWar C21 for a long time. We used our minis from Heroic’n Ros and Luc learnt the game. ( previous game here )These rules allows quick games.

4 Mirages IIIE se rencontrent

Pour cette partie rapide, les 2 camps alignent chacun les mêmes appareils : deux Mirages IIIE, équipés chacun de 2 missiles IR ( Infra Rouge ) Les deux patrouilles se rencontrent dans un no man’s land.

For this game, each side used the same planes : Mirages IIIE, with IR missiles. Both patrols met in a no man’s land.

Photos de Luc

( Luc made a mistake, and each plane were separated. Hist first MIII failed TWO maneuvers, and ended between my planes, unable to fire. I didn’t let him go and shot my guns .. )

Selon moi, Luc a fait une erreur en séparant ses appareils.Son premier Mirage III a ensuite raté DEUX manœuvres consécutives et terminé sa course entre mes deux avions, incapable de tirer…. je ne l’ai pas laissé partir, et je l’ai éliminé d’un tir de canons.

( Luc’s second plane, trying a break turn )

Le 2e avion de Luc, essayant un virage serré.

Mais ce n’est pas suffisant !Je suis en position d’ouvrir le feu, et j’ai lancé un missile infra rouge… »Fox Two ! »

( But it wasn’t enough ! I launched an IR missile « Fox Two » , and was in position to shoot my guns … )

BAAAM !Le Mirage israélien explose !

( BAAAM ! the israeli Mirage III exploded )

2 avions au tapis, Victoire pour les forces égyptiennes !

Ce fut très agréable de ressortir ce jeu, d’autant que les victoires contre Luc sont tellement rares que mon plaisir en fut doublé ! 😉   Luc propose d’utiliser 2d6 au lieu d’1D10 pour les tests de manœuvres. Ce n’est oas idiot. ( mais aurai-je autant de chances avec des Dés à 6 faces ? hein ?…. )

2 planes down, the egyptians won. This game was very cool, and as it’s rare to beat Luc, it was twice the fun ! 😉  Luc wants to use 2d6 instead of 1d10 for the maneuvers. It’s a good idea. ( But will I be lucky with six sided dice ?… mmh ?…. )

Merci de m’avoir lu. Thank you for reading.