Nous ne pouvions plus attendre la pourtant très prochaine parution des listes officielles pour le front Franco-Belge 1940, aussi avons nous décidé de joue cette 2e partie pour moi, 1ere pour Luc en extrapolant les listes et règles spécifiques.. Comme d’habitude nous mettons le pouce à 2cm, par simplification, et parce que ça rend mieux.

We couldn’t  wait no more for the official lists « West Front 1940 » 😉  so we decided to play with our house rules. ( these official lists are awaited in several days only, but we couldn’t ..) It was my 2nd game, and the first one for Luc. As always, we use 1 inch = 2cm for simplicity. And it looks good too.

our previous game here Notre partie précédente ici.

Une Reco en force en France, 1940

Les listes officielles paraissent très rapidement sur le blog de Chain of Command, ( Pologne 39, Guerre d’Hiver russo finlandaise, et nous attendons sous quelques jours le front Ouest 1940..). Mais nous avons déjà joué cette partie d’initiation pour Luc il y a une dizaine de jours. Les figurines sont des Pendraken 10mm, le scénario choisi pour ce wargame avec figurines est le 2e, « Probe ». (1er oubli de ma part, en tant que défenseur, j’aurai pû choisir de jouer sur le petit côté plutôt que sur le grand !)

Although official lists are coming on too fat lardies Blog ( Poland 39, Winter war ..) we deciced to play our Pendraken 10mm in the 2nd scenario « The Probe ». I forget the rules where I can choose the board edge. Not a great mistake.

Le 2e oubli, sera une mauvaise re-lecture des possibilités d’overwatch, laissant ainsi Luc les utiliser bien trop facilement !  » To  deploy  a  Unit  on  Overwatch  counts  as  its activation for that Phase (it may do nothing else) as it deploys to take up the best stance to cover the area ordered. »

My second mistake with the rules was about overwatch. I let Luc played it too easily, as I forget it was their only activation.

La phase de patrouille :

Cette phase très spécifique est un « petit jeu dans le jeu » et requiert que le joueur sache penser.. Elle conditionne la façon dont les figurines pourront entrer en jeu.

( Patrol Phase, I tried to go far away on my left flank. Was it a good idea ? The house in the middle appeared to be very important. )

À l’issue de cette phase, j’ai essayé de contourner mon adversaire allemand par ma gauche. Était-ce une bonne idée ? La maison centrale a bien vite été repérée par chaque joueur comme un point d’appui potentiel très important.

Le combat :

( German soldiers in the house. Luc managed to deploy them early.)

Les soldats allemands de Luc sont déjà dans la maison. Luc a réussi à les y déployer très tôt.

Mes français commencent à se déployer dans le bois devant la maison. Dans ce scénario je dois stopper la progression des allemands.

( My French deployed in the woods near this house. I have to stop the ennemy.)

( a german squad took position ... ) Un squad allemand prend position sur ma droite et menace déja mon flanc !

( .. on my right )

( Two teams without leader.. I had to go back, hiding from MG fire )

Deux équipes sans leader 🙁 Je dois reculer sous le feu ennemi. je prend trop de points de « choc » sous les tirs des MG allemandes.

( Meanwhile, in the middle, my main force was waiting for orders.. 🙁 )

Pendant ce temps, au centre, ma force principale attend les ordres. 🙁

Luc a été très chanceux aux dés, et à réussit à jouer plusieurs fois de suite ! Ou était ce mes officiers français qui étaient absents ? Les allemands progressent sur ma droite.

( Luc was very lucky, and played several times in a row ! - Or did my French officers went away ? - The german advanced on my right )

Ma droite souffre, et doit se cacher encore une fois.

( my right suffered and had to hide once again )

Luc prend position. Ma section a disparut, et le moral de mes troupes s’en ressent.

( Luc took position, my right squad disappeared, my moral went down )

( far away on my left, my soldiers finally appeared - they wasn't aware of the orders ? - and they advanced on Luc's right side, the small house. )

Loin sur ma gauche, mes troupes sont enfin prêtes ! Ils progressent vers le flanc droit de Luc, repoussant les allemands vers la petite maison.

Luc s’abrite et tente de tenir la position.

( Luc took cover, and tried to hold )

Sur mon côté droit les allemands de Luc se retournent vers mon centre et attaquent. Ils auraient pu déja gagner le scénario mais Luc voulait infliger davantage de pertes aux français !

( on my right side, the german turned to my center and attacked. They should have win the scenario but Luc wanted to kill some ennemies)

( My senior leader organized the defense in the woods )

Mon officier organise la défense des bois.

( what should be, should be ! The german went back after taking many casualties ! The french "Tromblon VB" and FM did a good job.)

Ce qui devait arriver arrivât ! Les allemands reculent après avoir subi pas mal de pertes ! Le tromblon VB français et les FM ont fait un bon boulot.

Luc s’aperçoit alors qu’il avait eu BEAUCOUP de chances jusqu’ici, et que les troupes françaises peuvent – parfois – avoir du répondant. Il décidé alors de terminer le scénario (ses troupes atteignent mon bord de table, sa reco en force est une réussite). Il était temps, car je commençais à perdre des dés de commandement, mon moral ayant bien chuté. Les allemands n’ont pas eu besoin d’utiliser leur mortier de 50mm, on verra une prochaine fois ce que ça donne..  Une bonne partie, un bon jeu, très différent de nos jeux habituels. Nous avons bien aimé !

Luc understood suddenly he was very lucky from the beginning, but the French may be a tough ennemy. He decided to win the game, his men went to my board edge, his probe was a victory. I was losing Command Dice as my moral was now low. The german didn’t have to use their 50mm mortar, we’ll see next time.. A good game with good rules, very different from what we usually play. We liked this game !

Merci de m’avoi lu – Thank you for reading.