Ça fait un moment que nous avions délaissé ces excellentes règles, voici le retour de AIR WAR C21, règles simples de combats aériens modernes. ( test précédent -> ici ) [edit 9 mai 2013 : ajout image en bas de page. Edit may, 9th : add image, see bottom of page]

Engagement aérien 1973

Afin de nous remettre dans le bain, voici un petit engagement. Il est toutefois le prélude à la mini campagne ( oui, « encore » une campagne ! mais je préfère les enjeux du jeu en campagne plutôt que des « one shots » 😉 )  campagne guerre du kippour 1973.

We didn’t play for a while, so this is a simple game. It will be the first part of an incoming campaign « kippur 1973 » ( yes, again a campaign. I LIKE playing wargames in campaigns.. 😉 )

 

( 2 Mirage III from IDF on CAP patrol, at dawn ... )

2 Mirages III  israéeliens ( IDF) en patrouille de protection, à l’aube..

( a sneak attack from the egyptian air force ! Their goal was to destroy the ground radar )

Une attaque furtive des forces aériennes égyptiennes. leur objectif : le poste radar au sol.

( two Mirage III from the egyptian forces ! )

Les égyptiens aussi disposent de Mirages III

( The arab planes came undetected ! Good game Ludo - my opponent)

Les forces arabes réussissent à s’approcher très près avant que d’être détectées. Bravo à Ludo !

( a Hawker Hunter strafing my M113 !... )	Une Hawker Hunter, bien que désuet, mitraille mon M113…
( .. and score a hit ! )	.. et touche le M113 équipé d’un radar ! 🙁

( I'm lucky ! two phantoms were lurking around and came to help me !)

J’ai eu de la chance : 2 Phantoms étaient dans le coin et arrivent pour m’aider !

( the Mirages came back too, now they're aware of the ennemies )

Mes 2 Mirages reviennent aussi. Ils ont maintenance détecté la force ennemie.

( the odds are against the egyptians now )

les chances s’inversent et sont contre les égyptiens maintenant. Mais le scénario est toujours de tuer ce M113.

( 2 missiles fired.. the Hawker Hunter, on low altitue, escaped them ! )

2 missiles tirés sur le Hawker Hunter qui vole à basse altitude. Il va réussir à leur échapper !

( Egyptian Mirages planning their attack ) j

Les Mirages égyptiens préparent leur attaque..

( a Mig 19 in a bad, bad situation : a stall and and incoming Phantom ! )	Ce Mig-19 est en mauvaise posture ! Il est en vrille, tandis qu’un F-4 Phantom s’approche à portée de canon !
( what should be, will be !)	Ce qui devait arriver arriva ! 🙂

( dog fights every where ! this is a maelstrom )	Des dog fights partout ! C’est un vrai maëlstrom !
( everywhere ...! )	partout !

( uh uh ! help ! one of my F-4 was shot... but escaped with a very difficult maneuver )

oh, oh !  Au Secours ! un de mes F-4 est poursuivit par 2 missiles infra rouges ! J’ai réussi à les éviter avec une manoeuvre acrobatique !

( Meanwhile, the Hwaker Hunter didn't forget his objective : he came back and killed the M113 ! )

Pendant ce temps le Hawker Hunter n’a pas oublié son objectif principal : Il a fait demi tour et revient achever le M113 !

( .. but he met his fate ! )

..Mais il avait rendez vous avec son destin et un missile !

( I also killed another egyptian M III )

J’ai aussi réussi à abattre un autre Mirage III égyptien. Il faut dire qu’il fuyait.. vers Israêl !

Bilan du scénario

C’est une victoire Égyptienne ! Bravo Ludo ! Je n’ai pas réussi à empêcher la destruction du radar au sol. Ce dernier n’a même pas réussi à tirer sa propre défense.. J’ai réussi à abattre un Hawker Hunter ( pas de grande fierté à avoir, d’autant que pour ce scénario il était le seul à avoir le droit de mitrailler au sol.) et un Mirage III (ce qui est plus embêtant pour Ludo). Un autre appareil égyptien est rentré très endommagé…

It was an Egyptian victory ! Good game Ludo ! I wasn’t able to keep you away from my M113. I shot two planes ( a Hawker Hunter, and a Mirage III, this last one is a good point for me.) Another egyptian plane was badly damaged.

Thank you for reading, feel free to comment – Merci de m’avoir lu, n’hésitez pas à commenter !

Ajout du 9 mai :

J’ai enfin trouvé le temps de finir mes pions de missiles, voici ce que ça donne :

( en vert un missile radar, en rouge un Infra Rouge).

Cliquer sur l’image pour la voir en plus grand.

I finally got time to make my missiles : in green a radar homing, and red a IR missile.

You can clic on the picture to see it larger.

Ce sera plus joli, non ?

🙂

.