Après de longues semaines sans jeu, j’ai pû enchaîner 3 parties, dont 2 Chain of Command, (et un  AirWar C21 ) voici le compte rendu de celle çi, où Ludo jouait les allemands en défense retardée dans une vallée autrichienne,  tandis  que l’armée rouge tente de passer. Cela nous a permis de changer un peu de jeu en changeant d’époque. ( nous jouons souvent « début de guerre » ces derniers temps) Figurines Pendraken, comme d’hab. ( Nous avons aussi pris le temps de discuter sur notre campagne 6mm Dniepr 1943.. à venir soon ! )

After several weeks without any games, I was able to play 3 games, ( two Chain of Command, and one AirWar C21 ) Ludo played the german, trying to stop the red army in an Austrian village. As we often play « early war », it changes a little. Pendraken minis, as usual. ( We also discussed about our incoming 6mm campaign : Dniepr 1943 .. )

Un village en Autriche

désolé pour la mauvaise qualité des images.. pas assez de lumière..  Sorry for the bad pics, not enough light.

( a dense terrain, where the german troops hide. My goal was to seize the third Jump Off Point, in the woods on the right )

Un terrain dense ou rôdent les troupes allemandes. Mes russes doivent capturer le 3e Jump Off Point, dans la forêt à droite)

( With 12 support points, I decided to use a T-34 )

Ayant 12 points de support, j’ai décidé d’utiliser un T-34.

Malgré mon pre game barrage (qui l’a pas mal gêné) Ludo déploie beaucoup de ses unités. Peut être est une erreur de me dévoiler sa défense ?..

( Ludo deployed many units, altough my pre game barrage bothered him. May be a bad idea to show me where he defended... )

( After seeing Ludo's defense on my right, I went on my left.. But the MG 42 was terrible for the soldiers )

Après avoir fixé Ludo sur ma droite, j’envoie des forces sur la gauche. Mais le feu des MG 42 sera terrible pour les pauvres fantassins.

Le flanc droit de Ludo. Cette unité tire beaucoup depuis la lisière. Elle subira aussi beaucoup, sous le tir de mon sniper. Elle sera obligé de reculer.

( Ludo's right flank fired.. and took casualties as my sniper also fired. Ludo had to withdraw this unit after several turns)

( bad dice, as usual ! I had only one Sr Officer... what should I do with those 4 ? 🙁 Ludo had a triple 6, ending my pre game barrage...)

Encore un mauvais jet de dés ! 🙁 Avec un seul Officier Senior, je n’ai pas l’usage de tous ces 4 … Ludo au contraire aura un triple 6, lui permettant de mettre fin à mon barrage d’artillerie.

Mon T34 réussit à élminer une équipe panzershrek, mais il y en avait une deuxième ! Ludo tire et mon char explose. L’infanterie avait été dispersée par les tirs de MG42, et un autre squad est caché derrière la ferme.

( My T34 managed to kill a panzershrek team, after 2 missed shots.. But there was another one ! Ludo fired and destroyed my Tank. My infantry has been scattered by MG fire, anf the other unit was hidding behind the farm )

C’est fini, mon morale est descendu à 4, et nous décidons de terminer la partie.

( it's done. My morale went down to 4, and we decided to end the game.)

Victoire Allemande.

Ludo a bien joué, malgré le risque de ses placements précoces. Sa défense était bien pensée. Pour ma part, en plus de la malchance habituelle 😉 , j’ai commis plusieurs erreurs : mauvais placement initial, avance lente. Et peut être qu’un T34 était un mauvais choix… mais quand on aime on ne compte pas !

Ludo played well, although his early setup was dangerous. His defense was good. I had my usual bad luck, but I made some mistakes : bad initial deploiement, slow advance. And the T34 may have been a bad choice for this game. But when you love it, you can’t help yourself ! 😉