Nuts! pour Chain of Command (solo) : Stalingrad Heroes part 5 : Gumrak
Je continue ma campagne solo de Stalingrad Heroes All ( commencée avant la parution de Winter Storm ) [ Partie précédente ici ]
I’m still playing my solo campaign for Stalingrad Heroes All (I started before the launch of Winter Storm ) [ Previous Game Here ]
La Bataille des vierges de Gumrak
En ce mois d’août 1942, la 6e armée allemande traverse les plaines de la région du Don. Il me faut saisir la gare en moins de 4 tours ( dans le scénario initial pour Nuts! c’était 10 tours) J’avais décidé d’utiliser les règles de jeu Chain of Command voici déjà quelques scénarii. Les figurines sont des 10mm Pendraken dans leur très grande majorité, avec quelques PitHead. J’utilise aussi ATSE pour gérer Hans, mon officier.
August 1942. The 6th german army pushed over the Don Steppes. I have to seize the station in 4 turns ( in the original scenario for Nuts! it was 10 game turns.) I also use ATSE for my officer Hans.
 |
Gumrak
Proche de Stalingrad |
 ( a Pz IV to support me ) |
Un Panzer IV en support de mes troupes |
 ( one of my squad advanced with caution ) |
Une de mes sections qui progresse prudemment … |
 ( .. and suffered the hell ! ) |
.. et subit un tir d’enfer !
🙁 |
|
Une Mitrailleuse russe était cachée dans les ruines. Des hommes d’une milice, classée « DieHard » sont également terrés dans des trous. |
 ( a russian MMG was in the ruins, and some men in the holes - DieHard Militia ! ) |
|
J’ordonne à mon observateur d’artillerie de guider le tir d’un barrage de mortiers sur les positions russes. |
 ( I ordered my FO to launch a mortar barrage on the ennemy ) |
|
POURQUOIIIIII ?!!! le « joueur russe » (oui c’est moi aussi, mais je joue pour le camp allemand dans cette campagne) obtient un triple 6, mettant fin au tour de jeu.. et ceci QUATRE FOIS DE SUITE ! 🙁 Le scénario est fichu… je décide de continuer quand même pour tenter un match nul. The scenario ended… I decided to keep playing, hoping for a draw. |
 ( WHY !!!!! 🙁 The "russian player (yes it's me, but I'm playing for the german side) threw three 6 and ended the turn. FOUR TMES in a row !! ) |
C’est fou quand même la malchance que j’ai avec les dés !
How unlucky am I with the dice !
|
Mais ma journée n’était pas terminée.. Voyez ce tir des russes ! 🙁
|
 ( But the day was not ending ! Look at this shot from the russians ! 🙁 ) |
 ( after several phases, my Pz IV was immobilized ! ) |
Quelques phases de jeu plus tard, mon Pz IV est immobilisé par un tir ennemi 🙁
|
 ( My Sr officer Hans led from the front, and a team reached the first wall. The recce vehicle was hidind from a russian ATG ) |
Mon officier supérieur, Hans, dirige de l’avant, avec tous les risques que cela comporte. Une équipe parvient jusqu’au 1er mur. Le véhicule de reco s’abrite des tirs d’un canon anti char russe.
|
|
J’obtiens enfin un autre barrage d’artillerie, et sous les tirs intenses de mes hommes, les russes finissent par plier.
|
 ( I finally got an other mortar barrage. My men also fired at the russians ) |
|
Les russes s’enfuient !
|
 ( the russian fled ! ) |
WHY DICE HATE ME ?!!
C’est fou comme les dés me haïssent quand même ! Cette partie est donc un échec.. je sens que Hans va être mal vu de ses supérieurs ! ( j’utilise les tables de ATSE )
Merci de m’avoir lu ! Thank you for reading !
Leave a comment