Chain of Command : Russes vs. Roumains, 1941

Notre Manchou National, aka Sébastien, étant présent en France ces jours çi, nous avons joué une rencontre de jeu d’Histoire avec Figurines, utilisant les règles Chain of Command. Les figurines sont des 10mm. C’était la première fois que je jouais contre les roumains (cf. listes http://toofatlardies.co.uk/blog/?p=2548) Ludo et moi jouons les russes qui contre attaquent une position roumaine. ( vu le soleil rasant lors de notre partie, je suis désolé pou la mauvaise  qualité de ces photos :-( )

Our friend Sebastien (aka leManchou ) was in France for a few days. So we had a miniatures wargame, using the rules Chain of Command. With 10mm minis. It was the first time I met the romanians (cf. http://toofatlardies.co.uk/blog/?p=2548) Ludo and I played the russian, counter attacking in 1941. ( as the sun was very low, I would like to apologize for the bad photos :-( )

Contre attaque russe contre les roumains, 1941

 

( The russians advanced on the right )

( The russians advanced on the right )

Les russes progressent sur la droite
Les Roumains attendent.Au début, je me suis dit que Sébastien déployait ses troupes trop tôt.

( Romanians were waiting. First, I think that Sebastien deployed too early )

( Romanians were waiting. First, I think that Sebastien deployed too early )

Un R35 roumain arrive par la route.

( a romanian R35 came .. )

( a romanian R35 came .. )

( and a russian T26 also came, in front of the R35 ! They fired at each other. The T26 went back, off table ! It took many time before it came back )

( and a russian T26 also came, in front of the R35 ! They fired at each other. The T26 went back, off table ! It took many time before it came back, as our Sr leaders were now deployed on the table. )

Un T26 russe arrive simultanément en face !Après un échange de tirs, le T26 reculera en dehors de la table.Il faudra un long moment avant qu’il ne puisse revenir en jeu ( nos Officiers Supérieurs étant en jeu, son retour était conditionné à un jet de dés.)
Les roumains dans les bois.

( The Romanians in the woods )

( The Romanians in the woods )

Les roumains résistent toujours dans les bois, mais les pertes s’accumulent.(” Ils sont fous ces roumains !” ) ;-)

CoC_SebLudoRonan_SOV-ROUM_20150201_06

( they hold the ground, but had losses )

( Ludo put his men in a line of fire )

( Ludo put his men in a line of fire )

Les troupes russes de Ludo formèrent une puissante ligne de feu

( I really liked this set up - thanks to Sebastien - although no one fought in this farm )

( I really liked this set up – thanks to Sebastien – although no one fought in this farm )

J’adore cette image – merci à Sébastien – bien que personne n’ait combattu dans cette ferme.

( I took casualties as my men advanced. The Romanians team reacted )

( I took casualties as my men advanced. The Romanians team reacted )

Je subi pas mal de pertes lors de ma progression.Les team roumaines se révèlent très ré actives.
J’ai  dû utiliser des fumigènes pour couvrir mes hommes.Surtout qu’ils entendaient le bruit des chenilles derrière la maison !

( I had to use smoke to cover my men )

( I had to use smoke to cover my men. They heard tanks behind the house ! )

Mais cette section russe finit par subir trop de pertes, et se terre au sol, arrêtée.

( But this squad broke and hit the ground )

( But this squad broke and hit the ground )

Pendant ce temps Sébastien ré organise ses troupes au centre. Il a subi bien des pertes ..

( Meanwhile Sebastien re organized his men in the center. Many, many casualties here .. )

( Meanwhile Sebastien re organized his men in the center. Many, many casualties here .. )

Mes hommes sont juste derrière cette maison, et je n’ai rien pour stopper le R35 !

( The R35 advanced, and I had nothing to stop him !  My men are on the other side of this house )

( The R35 advanced, and I had nothing to stop him ! My men are on the other side of this house )

( Then the T26 came back, shhoting several times, with no result. The R35 fired and forced the russian tank to withdraw)

( Then the T26 came back, shhoting several times, with no result. The R35 fired and forced the russian tank to withdraw)

Arrive alors le T26, de retour enfin !Il tire plusieurs fois, mais sans résultat probant.La riposte du R35, endommageant le char russe, forcera ce dernier à quitter le combat.

Il est alors difficile pour nous de résister. MAIS rien n’est perdu, les roumains ayant subi pas mal de pertes, leur moral est fragilisé. Une action vigoureuse sur l’autre flanc, non menacé par le char R35, pourrait forcer Sébastien à se replier. Ludo lance alors ses forces pour tenter des combats rapprochés

It was difficult now to resist. BUT on the other flank, where the R35 was not a threat, Ludo could attack and push Sébastien. He launched his men, trying to get very close.

( Russians near a house, where a Romanian MG was firing at me. They threw grenades, and the MG fled.)

( Russians near a house, where a Romanian MG was firing at me. They threw grenades, and the MG fled.)

Les russes de Ludo près d’une maison tenue par une mitrailleuse roumaine.Il aura fallu quelques lancés de grenades – avec plus ou moins de réussite – pour que les roumains abandonnent  cette maison.

La partie n’était pas jouée, le sort n’en était pas décidé, mais nous deviens terminer. Le moral de troupes était bien entamé. Sébastien aura bien résisté, utilisant à merveille la flexibilité de ses teams. Ludo et moi n’avons pas réussi à vraiment coordonner nos avancent, bien que – pour une fois – les dés n’aient pas été spécialement mauvais ;-)

The game was not over, but we had to end. Moral was a bit low in both sides. Sebastien defended well, using his romanians teams. Ludo and I were not able to attack in the same time, although the dice were not as bas as usual ;-)

Merci les gars d’avoir organisé cette partie ! Thank you guys for this game !

Merci de m’avoir lu ! Thank you for reading !

 

 

Laisser un commentaire