Chain of Command : campagne ATSE, avance allemande sur Peronne, l’échec

carte de situationFin mai Luc et moi avons joué la dernière partie de notre mini campagne de jeu d’Histoire avec figurines Chain of Command, sur la période 1940. ( Extension At The Shar End pour les règles Chain of Command. Figurines 10mm Pendraken et quelques PitHead )

Les allemands devaient avancer près de Peronne pour fermer une nasse autour de l’armée Franco-Britannique.

L’échec des précédentes tentatives ( cf. parties précédentes) a permis à Luc et ses british de tenir la position. Ce coup de boutoir allemand pourra-t-il bousculer l’ennemi ?

In the end of May, Luc and I played our last game of Chain of Command. The main goal for the german was to push back the british. Luc won the first games (cf. previous games ).

 

Coup de Sonde près de Peronne ( The Probe near Peronne )

Je décide que le vallon où eurent lieu les deux précédentes attaques est décidément trop bien défendu. Ma prochaine tentative aura lieu dans une forêt, où les britanniques  de Luc auront eut le temps de se retrancher.

Chian of Command : jump off points

( I decided to attack on another place. Luc's british fall back to defense in the woods )

 

Les Jump Off Points dans un  terrain très boisée.

( my german deployed and advanced )

 

Mes allemands se déploient et progressent.

 

Les britanniques traversent un terrain très dense et accidenté.

( The british went in a very heavy ground )

( Soon the british mortars put smoke everywhere, tryning to cut my lines of fire )

 

Rapidement les mortiers britanniques déploient des fumigènes pour couper mes lignes de tirs.

( a very tough position.. But many british are now on my left side ..)

 

Une position difficile !

Mais cela attire bien des ennemis sur mon flanc gauche ..

 

Luc est stoppé sur sa droite.

( Luc was stopped on his right )

Chain of Command : pendraken 10mm minis : France 1940

( overview of the firefights. My german slowly fall back on my left, but .. )

 

Vue d’ensemble de la fusillade.

je recule un peu à gauche et au centre.. mais ..

 

.. j’avais bien planifié ma progression à droite, commandée par mon Senior Leader !

( .. I planned an advance on my right, with my Sr Leader commanding my main attack ! )

 

Un Bren Carrier solitaire essaie de me stopper,

Bang ! Un tir parfait de mon Fusil Anti Char le met hors d’usage.

La victoire est proche, je n’ai plus qu’à courir jusqu’au bord de table !

( A lonely Bren Carrier tried to stop me, and ka-boom ! A perfect shot from my AT Rifle ! Victory is near, I only had to run to the edge !)

( .. But... one again Luc was very good and managed to get back some reinforcements from his right side. I didn't get any dice to run.. )

 

.. Mais encore une fois Luc joue bien ! Il réussit à rammener des renforts depuis son flanc droit.

Je n’obtiens aucun dé pour traverser ce fichu terrain découvert !

:-(

 

C’en est finit de mon attaque ! La victoire – sur cette partie – était pourtant à portée de main. J’avais pensé, et réalisé, un plan qui a fonctionné.. mais bon… D’un commun accord nous décidons que cette mini campagne ATSE est  terminée. Les Britanniques ont bloqué la percée à travers les bois et collines. Cela suffira-t-il à sauver Arras ?….

My attack is over ! Victory – for this game – was near. I was able to use my plan, a good plan, but…  We decided the end of this mini ATSE campaign. The British stopped the German attack in the woods. But what’s goin on near Arras ?….

Merci de m’avoir lu ! Thank you for reading !

Laisser un commentaire