1870, rencontre en campagne, une partie de wargame improvisée, 1870 avec Bloody Big Battles
Il y a peu Luc et moi nous sommes retrouvés pour une partie improvisée de Bloody Big Battles (en 2mm, figurines de chez Irregularminiatures )
C’est la campagne isolée et arriérée …
La preuve.. il n’y a même pas de routes ( j’avais oublié de les prendre… 
) Les 2 armées, françaises et prussiennes se rencontrent.
( It’s an isolated part of the country. ie. there was no road ! ( I forgot to bring them .. )
Deux divisions françaises en ordre de marche. ( au 1er plan, c’est ma réserve, composée d’un peu de bonne cavalerie, et d’un régiment de turcos :
( Some of my french reserve, with a small but good cavalry, and turcos )
Les prussiens de Luc approchent rapidement et se déploient :
( Luc’s prussians moved quickly and depoyed )
Très vite des échanges de tirs ont lieu. Mes régiments n’arrivent pas coordonnés ! ( « Passive » … ça ne paraît pas grand chose, mais dès qu’il faut se placer …. )
( Soon there were some firefights. My units didn’t came all together.. They were rated « passive » … )
Les prussiens chargent !
Sans attendre que mes unités aient réussi à toutes se mettre en position, Luc lance ses 1eres unités au contact (mon régiment est « disrupted » par les feux :
( Luc didn’t wait for my units to take position. He launched a charge to my 1st distrupted unit )
Cette 1ere unité doit reculer, très abîmée. Mes autres régiments se précipitent et sous un feu énergique (vive le Chassepot !) stoppent les prussiens :
( My unit had to get back, spent .. The other french units came and fired at the prussians, stopping them. « Vive le Chassepot ! »
Sur ma droite, mes turcos sont en position pour bloquer le mouvement tournant amorcé par les prussiens :
( On my right flank, the Turcos were in position to stop the prussian flanking march. )
Mais mon armée recule petit à petit, je ne peux plus stopper l’avancée ennemie. ( à gauche, sans photos, une de mes charges a bousculé les Bavarois, stoppant l’attaque, sans toutefois pouvoir exploiter. Mais au centre je ne peux plus rien faire )
My army slowly went back, with some countercharges to repulse and disengage (on my left, sorry, po photo). But I now can’t stop the enemy :
Vue depuis le camp adverse. On distingue des unités prussiennes qui menacent désormais également mon flanc gauche :
( As seen from the other side. My left flank was now attacked by the enemy )
C’en est fait de moi !
( I lose ! )
Encore une partie sympa, même en improvisant le scénario au dernier moment !
Another cool game, even improvising the scenario !
Merci M’sieur Luc !
Merci de m’avoir lu ! Thank you for reading !
Laisser un commentaire